red tape
US /rɛd tep/
・UK /red teip/
A2 sơ cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcthủ tục hành chính
The Indian government has too much red tape
n. (u.)danh từ không đếm đượcrào cản hành chính (hành chính)
Cutting through the red tape to get the permit was a nightmare.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
NHỮNG CÔNG VIỆC TỐT.
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
NHỮNG GÌ ĐANG XẢY RA Ở
Law Roach Tiết Lộ Bộ Trang Phục Zendaya Khiến Anh Rơi Nước Mắt | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.
Tôi thật may mắn khi có những mối quan hệ cho phép tôi có thể bỏ qua nhiều thủ tục rườm rà và đi thẳng vào vấn đề.
- I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.
Và thế là tôi gọi cho anh ấy và nói: "Cô ấy được đề cử cho vài giải Grammy và đó là một đêm đặc biệt rất quan trọng đối với cô ấy."
Better Call Saul - Jimmy Thuê Francesca (S3E2) | Movieclips (Better Call Saul - Jimmy Hires Francesca (S3E2) | Movieclips)
- I guess what you call it, too much red tape.
Chế độ chăm sóc sức khỏe và kế hoạch hưu trí tốt, nhưng hệ thống hành chính của chính phủ có quá nhiều thủ tục rườm rà, cuối cùng trở nên quá phiền phức.
- I guess what you call too much red tape.
Tôi đoán đó là điều mà người ta gọi là thủ tục rườm rà.
Cách Điện Ảnh Pháp Hoạt Động (How French Cinema Works)
- All the problems you'd expect from a large bureaucracy: sluggishness, red tape, waste controversies over who gets to choose what films get money.
Tất cả những vấn đề bạn có thể mong đợi từ một bộ máy quan liêu lớn.
- Sluggishness, red tape, waste, controversies over who gets to choose what films get money.
Sự trì trệ, thủ tục rườm rà, lãng phí, những tranh cãi về việc ai được chọn phim nào để nhận tài trợ.
Jurassic Park - Sử dụng chủ đề để xây dựng nhân vật (Jurassic Park-Using Theme to Craft Character)
- And taking it a step further, the filmmakers even found ways to weave in moments about all kinds of progress issues from the early '90s, from legal and bureaucratic red tape to feminism.
bằng việc thách thức niềm tin của Grant và Hammond.
- from legal and bureaucratic red tape…
"Không!"
6 Dấu hiệu Bạn Sẽ Hối Hận Khi Trở Thành Bác Sĩ (6 Signs You'll Regret Becoming a Doctor)
- bureaucratic red tape that prevents you from doing what you know is right.
Bạn bị ràng buộc với một hệ thống bệnh viện.
- bureaucratic red tape that prevents you from doing what you know is right.
thủ tục hành chính rườm rà ngăn cản bạn làm những gì bạn biết là đúng.
Nhà máy Bất động sản Thụy Điển Có Thể Giải Quyết Giá Nhà Ở Mỹ Như Thế Nào (How Sweden’s Housing Factories Could Fix US Home Prices)
- Tell me a little bit about what you've done on cutting red tape.
Hãy cho tôi biết một chút về những gì ông đã làm để cắt giảm thủ tục hành chính.
- Tell me a little bit about what you've done on cutting red tape.
Sharmi Saban phụ trách mảng ngân hàng phát triển cộng đồng tại JPMorgan, giám sát các khoản đầu tư nhằm mở rộng kỹ năng, giải pháp nhà ở giá cả phải chăng.
Thủ tướng Đức Merz phát biểu tại hội nghị an ninh, Mỹ không đủ mạnh nếu không có NATO | Tin tức DW (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- also on strengthening European Union, getting rid of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
cũng về việc củng cố Liên minh Châu Âu, loại bỏ các thủ tục hành chính rườm rà, tập trung vào các thỏa thuận thương mại với các quốc gia khác.
- also on, on strengthening the European Union, getting rid of, of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
Vậy ông có tìm thấy một mục tiêu cuối cùng nào trong bài phát biểu này không?
Hệ thống phản ứng nhanh quân sự của EU có gì đằng sau? | DW News (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- Military operators would be given priority access to railways and roads during a crisis and be allowed to cut through red tape.
Người điều hành quân sự sẽ được ưu tiên tiếp cận đường sắt và đường bộ trong khủng hoảng và được phép cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà.
- Military operators would be given priority access to railways and roads during a crisis and be allowed to cut through red tape.
Người điều hành quân sự sẽ được ưu tiên tiếp cận đường sắt và đường bộ trong khủng hoảng và được phép cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà.
Thị trấn này có ba nhà máy điện hạt nhân. Giờ lại muốn thêm một cái nữa (This town has three nuclear plants. Now it wants another one)
- On the other hand, if we can get through this red tape, we can actually tackle climate change at the scale that we need to in order to meet the targets that we've set for ourselves.
Điều đó sẽ mất rất nhiều thời gian.
- On the other hand, if we can get through this red tape, we can actually tackle climate change at the scale that we need to in order to meet the targets that we've set for ourselves.
Mặt khác, nếu chúng ta có thể vượt qua những rào cản hành chính này, chúng ta thực sự có thể giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu ở quy mô cần thiết để đạt được các mục tiêu đã đặt ra.