red tape
US /rɛd tep/
・UK /red teip/
A2 sơ cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcthủ tục hành chính
The Indian government has too much red tape
n. (u.)danh từ không đếm đượcrào cản hành chính (hành chính)
Cutting through the red tape to get the permit was a nightmare.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and when they're going to bring $2.5 trillion back from overseas where they can't bring the money back because politicians like Secretary Clinton won't allow them to bring the money back because the taxes are so onerous and the bureaucratic red tape so what is so bad?
NHỮNG CÔNG VIỆC TỐT.
- And instead of bringing it back and putting the money to work because they can't work out a deal to and everybody agrees it should be brought back, instead of that, they're leaving our country to get their money because they can't bring their money back into our country because of bureaucratic red tape, because they can't get together, because we have a president that can't sit them around a table and get them to approve something.
NHỮNG GÌ ĐANG XẢY RA Ở
Tại sao giấc mơ Mỹ không còn đi lên | Derek Thompson (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- They found ways to essentially tie up new development projects in so much red tape that it made it impossible for developers, whether in the private sector or for public housing, to enter markets and say, we're excited about building affordably.
Họ đã tìm cách tạo ra một lượng lớn thủ tục hành chính phức tạp đến mức khiến các dự án phát triển mới bị tắc nghẽn, khiến các nhà phát triển, dù là trong khu vực tư nhân hay nhà ở công cộng, không thể tham gia thị trường và nói rằng: "Chúng tôi rất hào h
- They found ways to essentially tie up new development projects in so much red tape that it made it impossible for developers, whether in the private sector or for public housing, to enter markets and say, "We're excited about building affordably." And as a result, you just had building slow down.
Nếu bạn nhìn vào số lượng đơn vị nhà ở được cấp phép tại California trong 40 năm qua, con số đó gần như giảm dần theo từng bậc thang.
Jurassic Park - Sử dụng chủ đề để xây dựng nhân vật (Jurassic Park-Using Theme to Craft Character)
- And taking it a step further, the filmmakers even found ways to weave in moments about all kinds of progress issues from the early '90s, from legal and bureaucratic red tape to feminism.
bằng việc thách thức niềm tin của Grant và Hammond.
- from legal and bureaucratic red tape…
"Không!"
Hệ thống phản ứng nhanh quân sự của EU có gì đằng sau? | DW News (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- Military operators would be given priority access to railways and roads during a crisis and be allowed to cut through red tape.
Người điều hành quân sự sẽ được ưu tiên tiếp cận đường sắt và đường bộ trong khủng hoảng và được phép cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà.
- Military operators would be given priority access to railways and roads during a crisis and be allowed to cut through red tape.
Người điều hành quân sự sẽ được ưu tiên tiếp cận đường sắt và đường bộ trong khủng hoảng và được phép cắt giảm thủ tục hành chính rườm rà.
Thủ tướng Đức Merz phát biểu tại hội nghị an ninh, Mỹ không đủ mạnh nếu không có NATO | Tin tức DW (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- also on strengthening European Union, getting rid of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
cũng về việc củng cố Liên minh Châu Âu, loại bỏ các thủ tục hành chính rườm rà, tập trung vào các thỏa thuận thương mại với các quốc gia khác.
- also on, on strengthening the European Union, getting rid of, of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
Vậy ông có tìm thấy một mục tiêu cuối cùng nào trong bài phát biểu này không?
Davos 2012 - David Cameron (Davos 2012 - David Cameron)
- So we are pursuing an unashamedly pro-business agenda: scrapping needless red tape, simplifying planning, reviewing all regulation, creating the most competitive business tax regime in the developed world, with corporation tax coming down to 23%.
Chúng tôi muốn công chức có lương hưu tốt. Chúng tôi đã đảm bảo điều đó,
- So, we are pursuing an unashamedly pro- business agenda, scraping needless red tape,
Vì vậy, chúng ta đang theo đuổi một chương trình nghị sự ủng hộ doanh nghiệp một cách không hề xấu hổ, loại bỏ các thủ tục rườm rà không cần thiết,
Thị trấn này có ba nhà máy điện hạt nhân. Giờ lại muốn thêm một cái nữa (This town has three nuclear plants. Now it wants another one)
- On the other hand, if we can get through this red tape, we can actually tackle climate change at the scale that we need to in order to meet the targets that we've set for ourselves.
Điều đó sẽ mất rất nhiều thời gian.
- On the other hand, if we can get through this red tape, we can actually tackle climate change at the scale that we need to in order to meet the targets that we've set for ourselves.
Mặt khác, nếu chúng ta có thể vượt qua những rào cản hành chính này, chúng ta thực sự có thể giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu ở quy mô cần thiết để đạt được các mục tiêu đã đặt ra.
Người Mỹ phản đối các trung tâm dữ liệu. Chúng tôi đã đến để tìm hiểu lý do | America, Actually (Americans oppose data centers. We went to find out why | America, Actually)
- We have kind of a stereotype of how hard it is to build in America and how much red tape is put up before things go up.
và những lo ngại của cộng đồng đã bị kẹt trong làn đường ưu tiên.
- We have kind of a stereotype of how hard it is to build in America and how much red tape is put up before things go up.
Chúng ta có một kiểu khuôn mẫu về việc khó khăn thế nào để xây dựng ở Mỹ và có bao nhiêu thủ tục rườm rà được đặt ra trước khi mọi thứ được hoàn thành.
Joe Biden có cuộc gặp cuối cùng với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình với tư cách Tổng thống Mỹ | BBC News (Joe Biden holds last meeting with China's President Xi as US president | BBC News)
- Chris Wright, who founded the energy company Liberty, has been given the task of cutting red tape to drive investment into fossil fuels.
Chris Wright, người sáng lập công ty năng lượng Liberty, đã được giao nhiệm vụ cắt giảm thủ tục hành chính để thúc đẩy đầu tư vào nhiên liệu hóa thạch.
- Chris Wright, who founded the energy company Liberty, has been given the task of cutting red tape to drive investment into fossil fuels.
Và điều này dường như đi ngược lại với những gì chúng ta đã thấy chính quyền Biden ưu tiên.
Mercy Trailer #2 (2026) (Mercy Trailer #2 (2026))
- We live in a world where murderers walk free, in a justice system bogged down by red tape and human error.
Đi thôi, đi thôi, đi thôi, đi thôi, đi thôi.
- Free in a justice system bogged down by red tape and human error.
Tự do trong một hệ thống tư pháp bị trì trệ bởi thủ tục hành chính rườm rà và lỗi con người.